Las enfermedades cardiovasculares superan al cáncer y se posicionan como causa principal de muerte entre los adultos hispanos en EE. UU.

Aspectos destacados de las pautas:

• Según una nueva declaración científica de la American Heart Association, las enfermedades cardiovasculares reemplazaron al cáncer como la principal causa de muerte entre los adultos hispanos en EE. UU.
• Las personas hispanas presentan factores de riesgo para la salud a edades más tempranas que otras poblaciones y enfrentan varias condiciones sociales que influyen en la salud, incluidos el acceso a la atención, servicios lingüísticos, alimentos saludables y lugares seguros para realizar actividad física.
• La declaración destaca la necesidad urgente de contar con estrategias de prevención culturalmente relevantes, acceso equitativo a la atención médica y una mayor representación de las poblaciones hispanas en la investigación cardiovascular.

Prohibida su publicación hasta las 4:00 a. m. CT/5:00 a. m. ET del martes 15 de septiembre del 2026

DALLAS, 15 de septiembre del 2026 — Las enfermedades cardiovasculares (sitio web en inglés) superaron al cáncer y se posicionaron como la principal causa de muerte entre los adultos hispanos en EE. UU. Esto se vio impulsado por un aumento en los índices de obesidad, diabetes (sitio web en inglés), presión arterial alta y otros factores de riesgo que suelen presentarse a una edad más temprana en las personas hispanas. Una nueva declaración científica (sitio web en inglés) de la American Heart Association revela cómo los factores sociales, económicos, culturales y ambientales llevan a disparidades persistentes en la salud cardiovascular y hace un llamado para contar con estrategias de prevención adaptadas culturalmente, un acceso equitativo a la atención médica y una mayor representación de las poblaciones hispanas en la investigación cardiovascular. La declaración se publicó hoy en la revista profesional insignia de la Asociación, Circulation.

Las personas hispanas representan a casi 1 de cada 5 de la población de EE. UU. y son el grupo étnico minoritario más grande de la nación; sin embargo, muchas de estas personas siguen enfrentando dificultades para lograr una buena salud cardíaca y acceder a cuidados de salud de gran calidad. La declaración también destaca diferencias importantes entre las poblaciones hispanas, incluidas aquellas nacidas en EE. UU. frente a otros países, e incluso entre aquellas con origen hispano específico, incluidas las de ascendencia mexicana, puertorriqueña, cubana, dominicana, centroamericana y sudamericana.

Por este motivo, la presidenta del grupo de redacción voluntario de la declaración científica, Johanna Contreras, M.D., M.Sc., FAHA, advierte que no hay un enfoque único para abordar la salud cardíaca en las comunidades hispanas.

“Las poblaciones hispanas en Estados Unidos son demasiado diversas incluso dentro de sus propias comunidades, con diferencias en la ascendencia genética, el idioma, las tradiciones culturales y las experiencias sociales que pueden influir significativamente en la salud cardiovascular”, afirmó Contreras, directora de la División de Insuficiencia Cardíaca y directora médica del Hispanic Heart Center en el Mount Sinai Health System en Nueva York. “Sin embargo, las personas hispanas siguen siendo subrepresentadas en general en la investigación que guía las estrategias de prevención y tratamiento. La obtención de datos más detallados y la creación de informes de poblaciones de orígenes hispanos serán esenciales para comprender mejor los riesgos específicos de la comunidad, las fortalezas y las necesidades de cuidados de salud. Sin una mejor representación ni datos más detallados, corremos el riesgo de pasar por alto diferencias importantes que pueden ayudarnos a mejorar la atención médica y salvar vidas”.

Salud cardiovascular de la población hispana según las cifras

Los factores de riesgo cardiovascular son altamente prevalentes entre los adultos hispanos y suelen surgir a edades más tempranas; además, se presentan con más frecuencia entre adultos hispanos en comparación con los adultos de raza blanca.

• Casi el 46% de los adultos hispanos tiene obesidad, y los índices más altos se informan en los grupos de herencia puertorriqueña y dominicana.
• La diabetes tipo 2 afecta al 15.5% de los adultos hispanos, lo que corresponde a casi el doble de la prevalencia entre los adultos de raza blanca. La prevalencia es más alta entre las personas mexicanas y puertorriqueñas.
• Alrededor del 44% de los adultos hispanos tienen presión arterial alta; sin embargo, los índices de concientización, tratamiento y control siguen siendo más bajos que entre los adultos de raza blanca. La prevalencia más alta se observa en las personas puertorriqueñas, cubanas y dominicanas.

Esta alta prevalencia de factores de riesgo cardiovascular impulsa un aumento en los casos de enfermedades cardiovasculares entre los adultos hispanos, que a menudo se presentan a edades más tempranas. Existen disparidades entre los adultos hispanos y los adultos de raza blanca, así como entre las personas hispanas nacidas en EE. UU. y nacidas en el extranjero.

• Los adultos hispanos suelen recibir diagnósticos de insuficiencia cardíaca (sitio web en inglés) a una edad de 8 a 9 años menor en comparación con los adultos de raza blanca.
• En promedio, los adultos hispanos presentan un ataque o derrame cerebral por primera vez entre 6 y 8 años antes, es decir, a los 67 años en comparación con una edad de 73 a 75 años en los adultos de raza blanca.
• Los adultos hispanos nacidos en EE. UU. tienen una menor esperanza de vida y mayores índices de mortalidad que sus homólogos nacidos en el extranjero, lo que se ve impulsado por una alta prevalencia de enfermedades cardíacas, ataques o derrames cerebrales y múltiples factores de riesgo de enfermedades cardiovasculares.

De acuerdo con el informe, alrededor de solo 1 de cada 5 adultos hispanos logra una salud cardiovascular ideal según la definición de la métrica original de los Life’s Simple 7 de la American Heart Association. Los análisis actualizados en los que se utilizó el esquema Life's Essential 8™ demostraron disparidades persistentes en la salud cardíaca y cerebral.

• La calidad de la alimentación sigue siendo un desafío. Menos del 2% de los adultos hispanos alcanzan los objetivos de consumo de sodio recomendados y menos del 10% cumplen con las recomendaciones sobre grasas saludables. Se observa con más frecuencia un mayor consumo de alimentos ultraprocesados (sitio web en inglés) y bebidas endulzadas con azúcar entre los adultos hispanos nacidos en EE. UU.
• Aproximadamente un tercio de los adultos hispanos informan que duermen menos de siete horas por noche, lo que es un factor asociado a la obesidad, la diabetes y la presión arterial alta. La corta duración del sueño fue más prevalente entre las personas de origen puertorriqueño.
• Casi un tercio de los adultos hispanos informan que no dedican tiempo libre a realizar actividad física de moderada a intensa, lo que representa el índice más alto entre todos los grupos raciales y étnicos en EE. UU.

Las barreras sociales y económicas son importantes

El grupo de redacción hizo énfasis en que la biología por sí sola no explica las disparidades de la salud cardiovascular. Los entornos en los que viven las personas, el trabajo y la edad, junto con las dificultades sociales y económicas, pueden afectar profundamente la salud cardíaca.

“Muchos adultos hispanos enfrentan obstáculos que se extienden mucho más allá del consultorio del médico”, mencionó Contreras. “La cobertura limitada del seguro de salud, las diferencias idiomáticas, la inseguridad alimentaria, las exposiciones ambientales y los problemas relacionados con el estado de inmigración pueden hacer que sea más difícil prevenir enfermedades, controlar afecciones crónicas y recibir un tratamiento oportuno. Estas dificultades se acumulan con el tiempo y llevan a inequidades persistentes en la salud cardiovascular”.

Según el informe:

• Aproximadamente el 17% de las personas hispanas viven por debajo del umbral de pobreza federal en comparación con el 8.2% de los adultos de raza blanca, y ganan menos a pesar de tener niveles educativos comparables.
• Alrededor del 41% de los adultos hispanos y el 66% de los adultos hispanos mayores tienen alfabetización en salud baja o limitada en comparación con el 9% de los adultos de raza blanca. Esto afecta significativamente la manera en que comprenden la información médica y actúan en los sistemas de cuidados de salud para obtener atención.
• Aproximadamente el 20% de los adultos hispanos seguía sin tener seguro médico en el 2023, en comparación con el 6.4% de los adultos de raza blanca y el 9.8% de los adultos de raza negra. Esto crea dificultades significativas para la prevención y el tratamiento.

Contreras recalcó que los abundantes valores culturales y prácticas de las personas hispanas también influyen enormemente en cómo pueden percibir sus opciones médicas y de cuidados de salud.

“La familia tiene un papel fundamental en muchas comunidades hispanas y puede ser una fuente extraordinaria de fortaleza, apoyo y resiliencia”, expresó Contreras. “Al mismo tiempo, a menudo se recurre a familiares para traducir información médica, obtener orientación en los sistemas de salud y recibir ayuda para tomar decisiones sobre los cuidados de salud de seres queridos. Estas responsabilidades pueden determinar cómo se comprende la información médica y cómo se actúa en función de esta. Si bien las redes familiares y comunitarias de confianza son invaluables, también pueden transformarse en vías de desinformación con respecto a la salud, lo que hace que la comunicación precisa y culturalmente relevante con respecto a la salud sea muy importante”.

Un plan de acción para mejorar la salud de personas hispanas

La declaración científica proporciona un análisis detallado de los factores que determinan la salud cardiovascular entre las poblaciones hispanas en EE. UU., desde los factores de riesgo tradicionales hasta las barreras sociales y estructurales que influyen en la salud. Además de documentar las dificultades, en la declaración se describen las oportunidades prácticas para lograr una salud cardiovascular equitativa y reducir las disparidades a través del compromiso de la comunidad, la atención culturalmente pertinente, la investigación inclusiva y políticas que aborden los factores determinantes de la salud subyacentes.

Las consideraciones incluyen lo siguiente:

• Colaboraciones comunitarias de confianza en entornos como iglesias, mercados, centros comunitarios y plataformas de medios en español para conocer a las personas en los lugares donde viven, trabajan y se recrean.
• Mejor acceso a la atención y atención clínica personalizada, lo que incluye educación sobre salud bilingüe adecuada a nivel cultural y una mayor participación de trabajadores comunitarios de la salud.
• Mayor representación de las personas hispanas en estudios de investigación, incluidos aquellos en los que se usa inteligencia artificial y en los que se obtienen datos más detallados sobre diferentes grupos de herencia hispana, con el fin de que los investigadores y los médicos puedan comprender y abordar mejor las necesidades de salud únicas.
• Mayor atención a las condiciones sociales y a las políticas que determinan la salud. 

“Crear conciencia sobre estas disparidades es importante, pero la concientización sin acceso no es suficiente”, indicó Contreras. “La reducción de los casos de enfermedades cardiovasculares en las poblaciones hispanas requiere que se realicen acciones en cada nivel, desde mejorar el acceso a una atención culturalmente pertinente y expandir la participación en investigaciones hasta abordar las condiciones sociales y ambientales que determinan la salud. El código postal, el acceso a alimentos saludables, la capacidad de comunicarse con los profesionales de la salud y las oportunidades de realizar actividad física de una persona pueden ser tan importantes para la salud cardíaca como los factores de riesgo médicos tradicionales”.

A medida que la población hispana siga creciendo y envejeciendo, mejorar la salud cardiovascular en estas comunidades será fundamental para la salud general de la nación. En la declaración, los autores hacen énfasis en que el progreso significativo requerirá la colaboración entre los sistemas de cuidados de salud, los investigadores, los legisladores, las organizaciones comunitarias y las familias para garantizar que cada persona tenga acceso a prevención, tratamientos y apoyo que reflejen su cultura, idioma y experiencias vividas. Al abordar tanto los factores de riesgo médicos como las condiciones sociales que determinan la salud, los expertos consideran que hay una oportunidad importante de reducir las disparidades y contribuir a que más personas tengan vidas más prolongadas y saludables.

El comité de redacción voluntario preparó esta declaración científica en nombre del Consejo de Epidemiología y Prevención; el Consejo de Ciencia Cardiovascular Básica; el Consejo de Enfermería Cardiovascular y de Ataques o Derrames Cerebrales; el Consejo de Cirugía Cardiovascular y Anestesia; el Consejo de Cardiología Clínica; el Consejo de Estilo de Vida y Salud Cardiometabólica; el Consejo de Enfermedad Vascular Periférica y el Consejo de Ataques o Derrames Cerebrales de la American Heart Association. Las declaraciones científicas de la American Heart Association promueven una mayor conciencia sobre los problemas causados por las enfermedades cardiovasculares y los ataques o derrames cerebrales, y ayudan a facilitar las decisiones fundamentadas sobre los cuidados de salud. En las declaraciones científicas, se describe lo que se conoce actualmente sobre un tema y las áreas que necesitan investigación adicional. Si bien en las declaraciones científicas se informa el desarrollo de las pautas, no constituyen recomendaciones de tratamiento. Las pautas de la American Heart Association proporcionan las recomendaciones oficiales de la práctica clínica de la Asociación.

Los coautores y miembros del comité de redacción voluntario son David Aguilar, M.D., MSc., FAHA, vicepresidente; Katia Bravo-Jaimes, M.D.; Yamnia Cortes, Ph.D., M.P.H., FAHA; Salvador Cruz-Flores, M.D., FAHA; Jorge R. Kizer, M.D., M.Sc., FAHA; Ileana Piña, M.D., M.P.H., FAHA;

Harrison Bonilla, M.D.; Carlos J. Rodriguez, M.D., M.P.H., FAHA; Fatima Rodriguez, M.D., FAHA; y Gladys Velarde, M.D., FAHA. Las divulgaciones de los autores se encuentran en el artículo.

La Asociación recibe más de un 85% de sus ingresos de fuentes que no son empresas. Estas fuentes incluyen contribuciones de personas particulares, fundaciones y patrimonios, así como ganancias por inversiones e ingresos por la venta de nuestros materiales informativos. Las empresas (incluidas las farmacéuticas, los fabricantes de dispositivos y otras compañías) también realizan donaciones a la Asociación. La Asociación tiene políticas estrictas para evitar que las donaciones influyan en el contenido científico y en las posturas de sus políticas. La información financiera general está disponible aquí (sitio web en inglés).

Recursos adicionales:

• La entrevista en vídeo con la Dr. Johanna Contreras, M.Sc., FAHA, y otros contenidos multimedia disponibles se encuentran en la columna de la derecha del enlace del comunicado.
• Comunicado de prensa en inglés.
• Después del 15 de septiembre del 2026, consulte el artículo en línea (sitio web en inglés)
• Los Life’s Essential 8™ de la American Heart Association 
• Recursos del Mes de la Herencia Hispana de la American Heart Association (sitio web en inglés)
• Actualización de estadísticas del 2026 de la American Heart Association – Hoja de datos sobre la etnia hispana/latina y enfermedades cardiovasculares (PDF)
• Comunicado de prensa de la American Heart Association: Todo lo que hay que saber sobre la presión arterial alta: lo que la comunidad hispana debe saber
• Siga las noticias de la American Heart Association/American Stroke Association en X en @HeartNews
• Siga las noticias de la revista profesional Circulation de la American Heart Association en X en @CircAHA

###

Acerca de la American Heart Association

La American Heart Association es una fuerza incansable que trabaja por un mundo con vidas más largas y saludables. La organización ha sido una fuente líder de información sobre salud durante más de cien años y su objetivo es garantizar la equidad en la salud en todas las comunidades. Con el apoyo de más de 35 millones de voluntarios en todo el mundo, financiamos investigaciones vanguardistas, defendemos la salud pública y proporcionamos recursos fundamentales para salvar y mejorar las vidas afectadas por enfermedades cardiovasculares y ataques o derrames cerebrales. Trabajamos incansablemente para promover la salud y transformar vidas cada día mediante el impulso de avances y la implementación de soluciones comprobadas en las áreas de ciencia, políticas y cuidados. Comuníquese con nosotros en heart.org (sitio web en inglés), Facebook o X, o llame al 1-800-AHA-USA1.