Une équipe de l’Université d’Ottawa et de l’Université du Manitoba a récemment mené une étude de cohorte rétrospective auprès de Canadiens et de Canadiennes qui souffrent d’hypertension et dont la langue de préférence n’est ni le français ni l’anglais. Celles et ceux qui étaient traités dans leur langue étaient 36 % moins susceptibles de subir un événement cardiovasculaire indésirable majeur, à savoir une crise cardiaque, une insuffisance cardiaque ou un AVC. Lorsqu’il y avait concordance linguistique entre une personne et son médecin, le risque de décès était de 28 % inférieur comparativement aux patientes et patients dont les soins étaient prodigués par des médecins qui ne parlaient pas leur langue.